Tiêu Sương

Tiêu Sương là một giống ngựa quý hiếm trong truyền thuyết.

Definition

1. Proper Noun:
   • Xiaoshuang: The name of a rare and precious breed of horse in ancient times, often described as having a physique resembling a wild goose and considered extremely uncommon in the world.

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Đường Thành Công qua nước Sở có đưa theo một con ngựa Tiêu Sương. (Duke Cheng of Tang, while passing through the state of Chu, brought with him a Xiaoshuang horse.)
  • Tử Thường muốn được giống ngựa đó. (Zichang desired to obtain that breed of horse.)

Advanced Usage

• The term is primarily found in classical Chinese-Vietnamese historical or literary texts, such as commentaries on the (), and is used to denote a specific, legendary steed.

Variants and Related Words

• Ngựa quý (n): a precious/valuable horse.
• Ngựa hiếm (n): a rare horse.

Synonyms

• Steed: A high-spirited horse, especially for riding.
• Charger: A horse ridden in battle or tournaments.
• Courser: A swift or spirited horse (poetic).

Related Idioms

• While there are no direct idioms with "Tiêu Sương," the horse is emblematic of rarity and high value, similar to the English concept of a "rare breed" or something "worth its weight in gold."